目前我们暂将翡翠的瑕疵分为裂、纹、棉线、脏点、凹坑等。
裂——翡翠的伤口
翡翠表面或内部存在的断裂，表面的断裂用指甲刮有抠感。裂对翡翠的耐久度和美观度均有影响，属于比较严重瑕疵。
纹——翡翠的疤痕
翡翠生长过程产生的裂愈合后形成的疤就是纹，用指甲触刮纹无抠感。纹对翡翠的耐久度无影响，对美观度有影响，属于正常瑕疵。
棉线——翡翠的肌理
翡翠内部的白色絮状线条，可能是晶体颗粒也可能是结构不一致。一般棉对翡翠耐久度无影响，对美观度有影响，属于正常瑕疵。
脏点——翡翠的痘痘
翡翠内部的黑色晶体颗粒或杂质，正常情况下不影响耐久度，但脏点严重时会影响耐久，并且导致无法出证书，对美观度有影响。
凹坑——翡翠的印记
由于天生缺陷或后期加工不当，导致翡翠表面有缺口。凹坑面积不大时不影响耐久度，对美观度有影响。
虽然人人都喜欢完美，但完美的天然翡翠非常少，瑕疵是无法避免的。
