1 透光观察
在透光情况下观察翡翠表面的颜色，若是经过抛光粉致色的翡翠，可以看到翡翠表面的裂隙间，存在有呈点状、网状或片状分布的抛光粉残留，并沿裂隙集中处大量散开分布。这里需要借助放大镜来观察。
2 酒精擦拭
对于天然翡翠来说，用酒精擦拭其表面不会出现掉色的现象，而若是经过有色抛光粉进行抛光致色的翡翠，用沾有酒精的纸巾轻轻擦几下，纸巾上也许会有一些颜色的痕迹。然而，这一测试的效果也取决于翡翠避免的封蜡是否已经脱落，否则擦拭到蜡层，也可能发现不了抛光粉残留。
3 仔细阅读鉴定证书
对于翡翠的鉴定，有一套规范的标准。不同的鉴定机构都能够对抛光粉致色予以标注，如“见抛光粉残余”或“表面见有色抛光粉”。当然，不同机构对于究竟多少含量的残留才会标注，可能存在差异性，当然，这也给一些抛光粉残留量微妙的翡翠有了打“擦边球”的机会。很多情况下，你会看到鉴定结果仍为翡翠A货，毕竟翡翠的结构未有被破坏。
