《深夜食堂》是我很喜欢的漫画书,漫画中一个又一个打动人心的故事,让我连看了13本都不腻。
多想有一个漫画里的小小暖暖的食堂,陪伴我度过每一个深夜。
浙江卫视《深夜食堂》中国版前天开播了。
在看预告片的时候,日版和中国版,人物和场景还原度特别高:黄磊的服装、脸上的刀疤、小餐厅的布局,跟原作几乎一样。
各种大咖小咖都来客串,选黄磊主演也很合适,让人有点小期待。▼
然而,剧组照搬原作剧情,但是整个气质又不到位,剧情方面也没有融入本土化的内容,水土不服,让人有点小失望。▼
这是日本的男主演小林薰。▼
这是中国版的男主演黄磊。
在中国版的剧照中,随处可见原作的影子,连布光和氛围都一样。▼
小林薰给人一种沧桑有故事的感觉,他在剧中穿的和服明显是洗过很多遍,已经泛白,边缘缝线也有点松了。
这些做旧处理很注意细节。▼
对比黄磊剧照中的和服,新的不像是一个老厨子,一种cosplay的感觉就来了。▼
我们再看日本的电影海报。▼
对比日版电影海报,黄磊的气质就差了点意思。
围裙的颜色也太白了一点……▼
最后我们来看日版的厨房。
作为一个小饭馆,老破小是避免不了的。
便签纸上的油污,磨损的木头桌椅,随处可以感觉到使用痕迹。▼
中国版的深夜食堂,就不像是个小巷子里的饭馆,像是卖**的文艺范儿日料餐厅。▼
中日版对比就写到这里了。
我来张大妈晒单,当然不是来写剧评的。
本文重点是晒剧中同款厨师服~~~
某天心血来潮,我在淘宝上找啊找,我找到一套差不多的定制版厨师服,专门卖给开日料餐厅的。▼
虽然跟剧照有差距,也像那么回事。
曾近我在这家店买过白色的厨师服,质量还行,可以买。
关键是一百多三件套的价格很白菜,就不追求100%的还原度了。▼
我原以为定制版应该十天半个月发不了货,没想到店主第二天就发货了。
可能因为我运气好,刚好我要的尺码有现货。▼
上衣方面,颜色还OK,想还原度高就多洗几遍做旧,日常让汗渍侵湿衣服,让它呈现泛白、偏绿的颜色。▼
裤子不太满意,太宽了。
灯笼裤脚也有点莫名……▼
围裙的颜色是卡其色。
虽然比原作深了一点,但是比黄磊版的纯白色还是略好看一些。▼
上身真人秀发朋友圈被吐槽“技师工作服”。
技师是什么?▼
我在值得买直播间也穿了这件厨师服。
当天直播地点在北京工业大学体育馆,我一路骑共享单车过来的。
由于我穿着耻度太高,一路上我已经被质疑好多次是送外卖的。
“送外卖的都骑摩拜单车啊!”▼
直播结束以后,我和值得买CEO那昕合影。
假如这个戴眼镜的大叔穿深夜食堂厨师服,应该也不会有违和感。▼
除了我,还有另一位值友@攒钱买院的熊胖 上身真人秀,
他作为一个男人,胸比我还大。
桌子上是他去年双11买的锅。▼
假如是我拍中国版深夜食堂,我觉得在大排档拍片更合适,再设计些本土化剧情——
一、老王在车顶放了瓶水,上车的是多年没见的老同学,一起来到了曾经吃过的大排档。
二、房产限购以后,中介公司的员工坐在一起感慨,失业以后该去哪里。
三、几个互联网创业失败者,吃着火锅,畅聊人工智能和VR技术 ,筹划第四次连续创业。
四、佳木斯社会大哥请刚收完账的众小弟吃饭,一旁的白貂小妹咔咔扒蒜。
五、几个刚从东莞来的姑娘,一起讨论是回老家嫁个老实人,还是转行当女主播。
六、一个不务正业的张大妈首席生活家,整天寻思怎么晒单骗金币骗碎银子。